Red Lines (English version below.)

Röda linjer

Det talas mycket om röda linjer i nyhetsmedia. Det handlar om vilken tänkbar ny regering vi kan tänkas få i Sverige efter ett mycket jämnt val. 

Att korsa en röd linje kan få betydande konsekvenser. En röd linje som korsades för cirka 2000 år sedan har förändrat, och fortsätter förändra, vår värld. 

   För 2000 år sedan var den kristna tron begränsad till en liten grupp judar i Jerusalem. En av ledarna i denna rörelse, Petrus, en fiskare från Galileen, fick en vink från ovan om att besöka en icke-jude, en hedning, som hette Kornelius. Denne, en gudfruktig man, hade även han fått en vink från ovan om att han skulle få ett betydelsefullt besök.

   När Petrus steg in i Kornelius hem överträdde han en röd linje. En jude fick inte besöka en hedning på detta sätt. Kornelius hade samlat släkt och vänner inför detta besök och Petrus började predika för dem om Jesu liv, död och uppståndelse. De blev alla djupt berörda och kom till tro på att Jesus var världens frälsare som gav evigt liv åt alla som följde honom. 

   När Petrus kom tillbaka till de andra judiska ledarna blev de mycket upprörda över att Petrus hade gått in till hedningar och ätit tillsammans med dem. Petrus försvarade sig och talade om att han hade predikat hos Kornelius och vad som sedan hände: 

   ”’Och när jag började tala föll den helige Ande över dem, så som han föll över oss under den första tiden. Då kom jag ihåg vad Herren hade sagt Johannes döpte med vatten, men ni ska bli döpta i den helige Ande. Om nu Gud gav dem samma gåva som han gav oss när vi kom till tro på Herren Jesus Kristus, vem var då jag att kunna hindra Gud?’ När de hörde detta lugnade de sig, och de prisade Gud och sade: ’Till och med åt hedningarna har Gud alltså skänkt omvändelsen som ger liv.’”

Efter detta börjad det kristna budskapet predikas i hela romarriket och det fortsätter predikas än i dag i hela vår värld. Kristendomen är världens största livsåskådning som har format världens kultur, lagar, värderingar och samhällsstrukturer i över två tusen år. Den är även världens största jämställdhetsprojekt som ständig korsar röda linjer. Paulus skrev: ”Här är inte jude eller grek, slav eller fri, man och kvinna. Alla är ni ett i Kristus Jesus.”.

   Vi kan tacka Petrus för att han vågade korsa en röd linje när det behövdes, men framför allt tacka Gud för den frälsning som han erbjuder alla människor genom Jesus, Kristus. 

Våga korsa röda linjer när det behövs. 

Tommy Lindén

Canzonetta betyder ”Liten sång”. Fler ”små sånger”, artiklar, böcker, målningar m.m. finns på min hemsida www.solkatten.online.

***

Red Lines

There is a lot of talk about red lines in the news media. It’s about what kind of new government we might end up with in Sweden after a very close election. 

Crossing a red line can have significant consequences. A red line that was crossed about 2,000 years ago has changed—and continues to change—our world.

    2,000 years ago, the Christian faith was limited to a small group of Jews in Jerusalem. One of the leaders of this movement, Peter, a fisherman from Galilee, received a sign from above to visit a non-Jew—a Gentile—named Cornelius. This man, a God-fearing man, had also received a sign from above that he would receive an important visitor.

   When Peter entered Cornelius’s home, he crossed a red line. A Jew was not allowed to visit a Gentile in this way. Cornelius had gathered family and friends in anticipation of this visit, and Peter began to preach to them about the life, death, and resurrection of Jesus. They were all deeply moved and came to believe that Jesus was the Savior of the world who gave eternal life to all who followed him. 

   When Peter returned to the other Jewish leaders, they were very upset that Peter had gone into the homes of Gentiles and eaten with them. Peter defended himself and explained that he had preached at Cornelius’s house and what had happened afterward: 

   “’And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as he had fallen upon us in the early days. Then I remembered what the Lord had said: “John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.” ‘If God gave them the same gift he gave us when we came to believe in the Lord Jesus Christ, who was I to stand in God’s way?’ When they heard this, they were calmed, and they praised God, saying, ‘So God has granted even the Gentiles the repentance that leads to life.’”

After this, the Christian message began to be preached throughout the Roman Empire, and it continues to be preached to this day throughout the world. Christianity is the world’s largest worldview, having shaped the world’s culture, laws, values, and social structures for over two thousand years. It is also the world’s largest equality project, constantly crossing red lines. Paul wrote: “There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female. You are all one in Christ Jesus.”

   We can thank Peter for daring to cross a red line when it was necessary, but above all, we can thank God for the salvation He offers to all people through Jesus Christ.

Dare to cross red lines when necessary. 

Tommy Lindén

“Canzonetta” means “little song.” More “little songs,” articles, books, paintings, and more can be found on my website www.solkatten.online.