English version: A good Measure
Ett gott mått
Vi fick levererat två kubik ved till vår braskamin här om dagen. Efter att vi staplat och packat det minutiöst gjorde jag en kontrollmätning och fann att där bara fanns drygt en kubik. Jag ringde en vän och fick förklarat för mig att ved i regel säljs som ”stjälpt”, d.v.s. huller om buller. Då blir det en massa luft mellan vedträna. När man sedan packar det väl tar det mindre plats. Jag hade med andra ord fått det jag beställt.
Kaffepaketen som står i butikshyllorna ser ganska lika ut. Förr brukade de vara på 500 gram men en del har krympt till 450 gram och nyligen fann jag ett som krympt till 425 gram. Det kan knappast ha något att göra med stjälpt mått, så varför är det så? Tja, ett paket med 425 g kan ha ett lägre pris, men ser ungefär lika stort ut som de andra, och då tar man kanske det utan att tänka efter. Det handlar om marknadsföring. Det finns en hel del bluff inom matvaruhandeln, varor som inte håller vad de lovar. Det gäller att läsa det finstilta.
”Ge, så ska ni få. Ett gott mått, packat, skakat och rågat, ska ni få i er famn. Med det mått som ni mäter med ska det mätas upp åt er.” Jesus talar om ett generöst sinne. Ett slätstruket mått som inte skakas och packas innehåller mer luft och mindre av varan.
Girighet är en svår sjukdom som härjar i alla länder. Till min förfäran upptäcker jag den även hos mig själv. Viljan att få så mycket som möjligt men betala så lite som möjligt.
Ett gott mått, packat, skakat och rågat kan vara lösningen på världsekonomin. Inte minst eftersom om man följer gudomliga principer kan man också räkna med gudomlig välsignelse över det man gör. Det får börja på gräsrotsnivå. Jag ska försöka ändra mig!
Tommy Lindén
Canzonetta betyder ”Liten sång”. Fler ”små sånger”, artiklar, böcker, målningar m.m. finns på min hemsida www.solkatten.online.
A good measure
We had two cubic metres of firewood delivered to our wood-burning stove the other day. After we had carefully stacked and packed it, I did a check measurement and found that there was only just over one cubic metre. I called a friend and he explained to me that firewood is usually sold ”heaped”, i.e. in a jumble. This leaves a lot of air between the logs. When you pack it properly, it takes up less space. In other words, I had received what I had ordered.
The coffee packets on the shop shelves look pretty much the same. They used to be 500 grams, but some have shrunk to 450 grams, and recently I found one that had shrunk to 425 grams. This can hardly have anything to do with inaccurate measurements, so why is this the case? Well, a 425-gram packet may have a lower price, but it looks about the same size as the others, so you might pick it up without thinking twice. It’s all about marketing. There is a lot of deception in the food trade, with products that do not deliver what they promise. It is important to read the fine print.
”Give, and it shall be given unto you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over, shall be given into your bosom. For with the measure that ye mete, it shall be measured to you again.” Jesus speaks of a generous spirit. A smooth measure that is not shaken and pressed contains more air and less of the product.
Greed is a serious disease that ravages all countries. To my dismay, I discover it even in myself. The desire to get as much as possible but pay as little as possible.
A good measure, pressed down, shaken together and running over, may be the solution to the world economy. Not least because if you follow divine principles, you can also count on divine blessing over what you do. It has to start at the grassroots level. I will try to change!
Tommy Lindén
Canzonetta means ”little song”. More ”little songs”, articles, books, paintings, etc. can be found on my website www.solkatten.online.
Translated with DeepL.com (free version)