Tied to the Mast (English version below.)

Fastsurrad

”Fastsurrad vid masten” är ett uttryck som har förekommit i den politiska debatten. Man syftar på de låsningar, röda linjer, som finns hos en del partier. Uttrycket för tankarna till Homeros epos Odysséen och de mytologiska Sirenerna, men jag tänker främst på nationalskalden Evert Taubes berömda visa ”Balladen om briggen Blue Bird av Hull” där en sjömanspojke, Karl Stranne från Smögen, blev ”surrad till rors” för att inte spolas överbord vid en svår storm, men glöms bort när den övriga besättningen räddar sig genom att överge skeppet som sedan förliser. Så illa får man hoppas att det inte slutar för våra fastsurrade politiker. 

Att vara surrad vid sina ideologier och invanda tankemönster är något inte bara politiker kan vara. Det kan drabba oss alla. Jag förundras ofta över vilka skygglappar, i form av fördomar och kunskapsbrist, som förekommer i samtal med olika personer. Kanske de tänker detsamma om mig.

Det demokratiska statsskicket medger att vi som medborgare får tycka vad vi vill och säga vad vi vill och surras fast så mycket vi vill. Men demokratin hjälper oss inte att förstå vad som är rätt och fel, gott och ont. Detta får vi försöka reda ut på egen hand. Och det finns många röster runt omkring oss som vill hjälpa oss på traven.

Den kristna tron ger, enligt min mening, utomordentligt bra vägledning då det gäller att förstå vad som är rätt och fel, gott och ont. Här surrar jag fast mig under livets stormar. Detta skepp, som har en gudomlig konstruktion, tycks klara vågorna och hålla kursen. 

Att surras fast vid fel skepp är inte tillrådligt. Det kan sluta som för sjömanspojken Karl Stranne från Smögen.

Tommy Lindén

Canzonetta betyder ”Liten sång”. Fler ”små sånger”, artiklar, böcker, målningar m.m. finns på min hemsida www.solkatten.online.

***

 Tied to the Mast

“Tied to the mast” is an expression that has appeared in political debate. It refers to the rigid positions, or “red lines,” held by some political parties. The expression brings to mind Homer’s epic *The Odyssey* and the mythological Sirens, but I am thinking primarily of the national poet Evert Taube’s famous ballad “The Ballad of the Brig Blue Bird of Hull,” in which a sailor’s son, Karl Stranne from Smögen, was “lashed to the helm” so he wouldn’t be swept overboard during a severe storm, but is forgotten when the rest of the crew saves themselves by abandoning the ship, which then sinks. Let’s hope it doesn’t end that badly for our lashed-to-the-helm politicians. 

Being tied down by one’s ideologies and ingrained patterns of thought is something that isn’t exclusive to politicians. It can happen to any of us. I’m often amazed by the blinders—in the form of prejudices and a lack of knowledge—that I encounter in conversations with various people. Perhaps they think the same about me.

The democratic system of government allows us, as citizens, to think what we want, say what we want, and get tied down as much as we want. But democracy doesn’t help us understand what is right and wrong, good and evil. We have to try to figure that out on our own. And there are many voices around us that want to give us a helping hand.

The Christian faith, in my opinion, provides exceptionally good guidance when it comes to understanding what is right and wrong, good and evil. Here I secure myself amid life’s storms. This ship, which has a divine design, seems to weather the waves and stay on course. 

Securing yourself to the wrong ship is not advisable. It could end up like it did for the young sailor Karl Stranne from Smögen.

Tommy Lindén

“Canzonetta” means “little song.” More “little songs,” articles, books, paintings, and more can be found on my website, www.solkatten.online.