English version: Russian-Soldiers
Ryska soldater
När Ryssland invaderade Ukraina 24 februari 2022 öppnade vi och några vänner våra hem för en del familjer, mest kvinnor, som fick fly från Butja och Irpin nära Kiev. När ryska armén ganska snart fick retirera från dessa områden trodde vi alla att kriget snart skulle ta slut och våra ukrainska vänner var segervissa. Nu har detta krig pågått i mer än fyra år. Det som då kändes ofattbart har i dag blivit en del av vardagen. Ett ofattbart vansinne har blivit normalt.
Ryska soldater som sätts in i strid överlever i snitt 20-35 minuter. Oxfordprofessorn Peter Frankopan säger detta med hänvisning till det exilryska mediebolaget Astra. En annan källa, GCHQ, menar att cirka en halv miljon ryska soldater hittills har dött i kriget mot Ukraina.
Till vilken nytta?
Zelensky uppgav nyligen att Ukraina eliminerar omkring 30000 ryska soldater i månaden.
Samtidigt möter ukrainska soldater samma öde. Den amerikanska tankesmedjan CSIS, uppskattar att omkring 500 000 till 600 000 ukrainska soldater hade dödats eller skadats fram till vintern. Av dessa beräknas mellan 125 000 och 150 000 ha mist livet.
Till vilken nytta?
Krig, detta vanvett, har pågått under hela mänsklighetens historia och vållat oändligt mycket lidande, sorg och förstörelse. Ska det aldrig upphöra?
Jag kan inte annat än be som många andra: ”Herre förbarma dig”, och tålmodigt sätta mitt hopp till att Bibeln ord ska besannas: ”Han ska döma mellan hednafolken och skipa rätt för många folk. Då ska de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. Folk ska inte lyfta svärd mot folk och inte mer öva för krig.”
Det finns ett hopp, men för tillfället är det mycket sorg.
Tommy Lindén
Canzonetta betyder ”Liten sång”. Fler ”små sånger”, artiklar, böcker, målningar m.m. finns på min hemsida www.solkatten.online.
***
Russian Soldiers
When Russia invaded Ukraine on February 24, 2022, we and some friends opened our homes to a number of families—mostly women—who had fled Butja and Irpin near Kyiv. When the Russian army was forced to retreat from those areas fairly soon after, we all believed the war would end quickly, and our Ukrainian friends were confident of victory. Now this war has been going on for more than four years. What felt unimaginable back then has today become part of everyday life. Unimaginable madness has become the norm.
Russian soldiers deployed into combat survive an average of 20–35 minutes. Oxford professor Peter Frankopan cites this figure, referencing the Russian-in-exile media company Astra. Another source, GCHQ, estimates that approximately half a million Russian soldiers have died so far in the war against Ukraine.
To what end?
Zelensky recently stated that Ukraine is eliminating about 30,000 Russian soldiers per month.
At the same time, Ukrainian soldiers are facing the same fate. The American think tank CSIS estimates that approximately 500,000 to 600,000 Ukrainian soldiers had been killed or wounded by winter. Of these, between 125,000 and 150,000 are estimated to have lost their lives.
To what end?
War—this madness—has raged throughout human history and caused endless suffering, grief, and destruction. Will it never end?
I can do nothing but pray, as many others do: “Lord, have mercy,” and patiently place my hope in the fulfillment of the Bible’s words: “He will judge between the nations and settle disputes for many peoples. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, nor shall they train for war anymore.”
There is hope, but for now there is much sorrow.
Tommy Lindén
“Canzonetta” means “little song.” More “little songs,” articles, books, paintings, and more can be found on my website www.solkatten.online.