English version: Solar-Eclipse

Solförmörkelse

På onsdagen 12 augusti upplevde Europa ett spektakulärt naturfenomen. Det började i Island, där fåglar ska ha slutat kvittra och en del djur blivit oroliga. Den optimala effekten upplevde spanjorerna när månen skymde solen i nästan två minuter och det blev helt mörkt. Miljontals människor följde denna händelse med upprymdhet och förundran. De var inte oroliga, de var förvarnade och visste att snart skulle solen titta fram igen och lysa med full kraft. 

Under vår livsresa kan vi ibland uppleva solförmörkelser av annat slag. Det kan komma mörker in i våra sinnen och lägga sig över både känslor och förstånd.

Så här skriver Henri Nouwen i en av sina andaktsböcker:
”Ibland måste jag ”kliva över” min vrede, avundsjuka eller känsla av att inte vara accepterad och gå vidare. Frestelsen ligger i att fastna i negativa känslor, att rota i dem som om jag hör hemma där. Då blir jag ”den förfördelade”, ”den bortglömde” eller ”den förbigångne”. Ja, vi kan fastna i sådana negativa identiteter och till och med osunt njuta av dem. 
Det kan vara bra att se dessa mörka känslor och utforska varifrån de kommer, men det kommer en stund då vi måste kliva över dem, lämna dem bakom oss och gå vidare. 
(Henri Nouwen / Ge oss i dag)

I mörka stunder får vi ha en förtröstan på att det gudomliga ljuset snart ska skingra allt mörker och att solen ska lysa igen över våra liv med full kraft. 

Tommy Lindén

Canzonetta betyder ”Liten sång”. Fler ”små sånger”, artiklar, böcker, målningar m.m. finns på min hemsida www.solkatten.online.

***

Solar Eclipse

On Wednesday, August 12, Europe witnessed a spectacular natural phenomenon. It began in Iceland, where birds reportedly stopped chirping and some animals became agitated. The Spanish people experienced the phenomenon at its peak when the moon blocked the sun for nearly two minutes and it became completely dark. Millions of people watched this event with excitement and wonder. They weren’t worried; they had been warned and knew that soon the sun would reappear and shine at full strength.

On our life’s journey, we may sometimes experience solar eclipses of a different kind. Darkness can enter our minds and settle over both our emotions and our reason.

Here is what Henri Nouwen writes in one of his devotional books:
“Sometimes I have to ‘step over’ my anger, jealousy, or feeling of not being accepted and move on. The temptation lies in getting stuck in negative feelings, in wallowing in them as if I belong there. Then I become ‘the wronged one,’ ‘the forgotten one,’ or ‘the overlooked one.’ Yes, we can get stuck in such negative identities and even take unhealthy pleasure in them.
It can be helpful to acknowledge these dark feelings and explore where they come from, but there comes a time when we must step over them, leave them behind, and move on.
(Henri Nouwen / Give Us This Day)

In dark moments, we can take comfort in the knowledge that the divine light will soon dispel all darkness and that the sun will shine again over our lives with full force.

Tommy Lindén

Canzonetta means “little song.” More “little songs,” articles, books, paintings, etc. f

Translated with DeepL.com (free version)