English version: The song of songs

Sångernas sång

Jag hörde min hustru sjunga i köket i morse. Hon sjöng medan hon tog hand om gårdagens disk. Hos oss är det ofta jag som lagar maten och hon som tar hand om disken. 
När jag hörde hennes vackra sång blev jag glad. Det tydde på att sakernas tillstånd var ganska hyfsat. 

Sång och musik är en av de stora gåvor Gud skänkt människan. En av världens mest hyllade sånger är ”Sångernas sång” (Shir ha-shirim) i den judiska bibeln. I vår svenska Bibel kallas den för Höga visan. Boken skildrar en passionerad dialog mellan en kvinna och en man och hyllar den erotiska och emotionella kärleken mellan två personer.
Historiskt har den tolkats allegoriskt, där relationen mellan kärleksparet symboliserar Guds förbund med Israel eller Kristus och kyrkan.
Att denna bok befinner sig mitt i Bibeln, omgiven av alla de övriga skrifterna, får mig att tänka att dess budskap är väldigt centralt. Hela det bibliska dramat ter sig som en kärlekshistoria med passionerad kärlek, trohet, svek och otrohet, försoning och återförening.  

Allt handlar om kärlek.   

Tommy Lindén

Canzonetta betyder ”Liten sång”. Fler ”små sånger”, artiklar, böcker, målningar m.m. finns på min hemsida www.solkatten.online.        

The Song of Songs

I heard my wife singing in the kitchen this morning. She was singing while she was washing up yesterday’s dishes. In our house, I often cook and she does the washing up.
When I heard her beautiful singing, I felt happy. It indicated that things were still pretty decent.

Song and music are one of the great gifts God has given to mankind. One of the world’s most celebrated songs is “The Song of Songs” (Shir ha-shirim) in the Jewish Bible. In our Swedish Bible, it is called the Song of Songs. The book depicts a passionate dialogue between a woman and a man and celebrates the erotic and emotional love between two people.
Historically, it has been interpreted allegorically, with the relationship between the lovers symbolizing God’s covenant with Israel or Christ and the Church.
The fact that this book is located in the middle of the Bible, surrounded by all the other writings, makes me think that its message is very central. The entire biblical drama appears as a love story with passionate love, fidelity and infidelity, reconciliation and reunion.  

It’s all about love.

Tommy Lindén

Canzonetta means “little song.” More “little songs,” articles, books, paintings, etc. can be found at my homepage: solkatten.online

Translated with DeepL.com (free version)